Scenario: he doesn’t want his girlfriend to go to another male idol’s concert (cr; vid/trans)
c (chanyeol): baby, it’s me.
g (girl): oppa?
c: *scoffs* oppa? don’t you have anything to apologize to me about?
c: don’t you have anything to apologize to me about?
g: no, why?
c: no? i heard something… it’s a bit hard to say.
g: oppa, among my friends, you know there’s one that likes shinee, right?
c: shinee? yeah, yeah, i know.
g: that friend wanted to go shinee’s concert so much she raised her grades and asked permission from her parents. but she has no one to go with.
c: so you’re leaving me behind to go to shinee’s concert?
g: no, i just see them as singers. i’m going because i like their songs. i don’t like them.
c: so, you don’t like my songs?
g: no, of course i like your songs!
c: really? does our relationship amount to nothing more than this.
g: no! i really like your songs. i really like you.
c: it’ll be fine if i just hold a concert.
g: but you don’t!
c: i will!
c: i’ll hold a concert just for you.
g: but i already promised my friend and now i’ll have to break that promise.
c: just ask your friend to go alone.
g: how can you ask a girl to go alone. what if she runs into someone bad?
c: bad people? then… ask her to go with another friend.
g: i’m the only one that’s free.
c: so, me or shinee?
g: of course oppa!
c: right? so don’t go.
g: ah, why are you like this~
c: you won’t go, right?
g: i promised my friend-
c: /whines/ ah~~~ don’t go.
g: ah~~ why are you like this~